Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 
Terminologia foil po polsku 
Autor Wiadomość
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2013, 12:30
Posty: 3530
Lokalizacja: West Coast
Podziękował: 292
Podziękowano: 144
Imię i nazwisko: Marek Rowiński
Cytuj
Sport nowy i mamy sporo nazw na te same części - chciałbym promować poniższe standardy w języku polskim.
Wyszedłem z założenia że foil pracuje więcej w środowisku wodnym niż powietrznym.
Ostatnio rozmawiałem z konstruktorem katamaranów i zauważyłem, że poniższa terminologia jest bardziej kompatybilna z językiem żeglarzy.

Proponuję:

a) miecz - najdłuższa pionowa część, łącząca skrzydło z deską. Inne spotykane nazwy: maszt (pod wodą?), kil (jest poziomy!), bar, pionowa część T-baru.

b) kil - najdłuższa pozioma część do której mocowane są skrzydła. Inne spotykane nazwy: stępka, pozioma część T-baru,

c) skrzydła - poziome profile generujące siłę nośną; Mamy przednie skrzydło (o większej powierzchni) i tylne (o mniejszej powierzchni). Inne spotykane nazwy: lotki.

Obrazek

Cieszyłbym się jeśli moja propozycja wejdzie do powszechnego użytku.


18 kwi 2014, 11:34
Zobacz profil WWW
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 1 ] 

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
 cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software, customized by DziennikLotow.pl
Partnerzy serwisu: Bus-Ekspert.pl | Bus-Owners.com.
Korzystając z forum akceptujesz Regulamin.