Sport nowy i mamy sporo nazw na te same części - chciałbym promować poniższe standardy w języku polskim.
Wyszedłem z założenia że foil pracuje więcej w środowisku wodnym niż powietrznym.
Ostatnio rozmawiałem z konstruktorem katamaranów i zauważyłem, że poniższa terminologia jest bardziej kompatybilna z językiem żeglarzy.
Proponuję:
a) miecz - najdłuższa pionowa część, łącząca skrzydło z deską. Inne spotykane nazwy: maszt (pod wodą?), kil (jest poziomy!), bar, pionowa część T-baru.
b) kil - najdłuższa pozioma część do której mocowane są skrzydła. Inne spotykane nazwy: stępka, pozioma część T-baru,
c) skrzydła - poziome profile generujące siłę nośną; Mamy przednie skrzydło (o większej powierzchni) i tylne (o mniejszej powierzchni). Inne spotykane nazwy: lotki.
Cieszyłbym się jeśli moja propozycja wejdzie do powszechnego użytku.