zasłyszane dzisiaj.
Ciekaw jestem waszego zrozumienia tytułowego zdania.
Mi się strasznie podoba i widzę parę interpretacyjnych ścieżek

Stary temat. Chodzi o gęstość powietrza. Zimne jest gęste i lepiej w takim latawiec ciągnie.
Latem mówimy na to rzadki wiatr. I tak 10 knt w mrozie ma większą moc jak te same 10 knt w 30 stopniowym upale.
Najlepszy latem jest zimny wiatr z północy.

Wydaje mi się (muszę to sprawdzić) że autor co innego miał na myśli - wiatr, który nie daje prędkości kajciarzowi ale za to moc.
No i jakby to teraz wytłumaczyć?